-
1 случайный отказ
Большой англо-русский и русско-английский словарь > случайный отказ
-
2 stochastic failure
Большой англо-русский и русско-английский словарь > stochastic failure
-
3 random failure
-
4 Random Failure (RF)
случайный отказEnglish-Russian dictionary of modern telecommunications > Random Failure (RF)
-
5 random failure
English-Russian dictionary of terminology cable technology > random failure
-
6 random-type failure
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > random-type failure
-
7 random failure
случайный отказEnglish-Russian dictionary of technical terms > random failure
-
8 chance failure
-
9 random failure
-
10 chance failure
-
11 random failure
-
12 chance failure
The English-Russian dictionary on reliability and quality control > chance failure
-
13 stochastic failure
The English-Russian dictionary on reliability and quality control > stochastic failure
-
14 random hardware failure
Отказ, возникающий в случайный момент времени, который является результатом одного или нескольких возможных механизмов ухудшения характеристик аппаратных средств.
1. Существует много механизмов ухудшения характеристик, действующих с различной интенсивностью и в различных компонентах. Поскольку допуски изготовления приводят к тому, что компоненты в результате действия этих механизмов отказывают в разное время, отказы оборудования включают в себя много факторов, они происходят с предсказуемой частотой, но в непредсказуемые (т. е. случайные) моменты времени.
2. Основное различие между случайными отказами аппаратуры и систематическими отказами состоит в том, что интенсивность отказов системы (или другие подобные характеристики таких отказов), связанная со случайными отказами аппаратуры, может быть прогнозируема с достаточной степенью точности, но систематические отказы по своей природе не могут быть предсказаны точно. Это означает, что интенсивность отказов системы, связанных со случайными отказами аппаратуры, может быть охарактеризована количественно с достаточной степенью точности, тогда как отказы системы, связанные с систематическими отказами, не могут быть охарактеризованы статистически с достаточной точностью, поскольку события, приводящие к таким отказам, не могут быть предсказаны.
[ ГОСТ Р МЭК 61508-4-2007]Тематики
EN
3.6.5 случайный отказ аппаратуры (random hardware failure): Отказ, возникающий в случайный момент времени, который является результатом одного или нескольких возможных механизмов ухудшения характеристик аппаратных средств.
Примечания
1. Существует много механизмов ухудшения характеристик, действующих с различной интенсивностью и в различных компонентах. Поскольку допуски изготовления приводят к тому, что компоненты в результате действия этих механизмов отказывают в разное время, отказы оборудования включают в себя много факторов, они происходят с предсказуемой частотой, но в непредсказуемые (т.е. случайные) моменты времени.
2. Основное различие между случайными отказами аппаратуры и систематическими отказами (см. 3.6.6) состоит в том, что интенсивность отказов системы (или другие подобные характеристики таких отказов), связанная со случайными отказами аппаратуры, может быть прогнозируема с достаточной степенью точности, но систематические отказы по своей природе не могут быть предсказаны точно. Это означает, что интенсивность отказов системы, связанных со случайными отказами аппаратуры, может быть охарактеризована количественно с достаточной степенью точности, тогда как отказы системы, связанные с систематическими отказами, не могут быть охарактеризованы статистически с достаточной точностью, поскольку события, приводящие к таким отказам, не могут быть предсказаны.
Источник: ГОСТ Р МЭК 61508-4-2007: Функциональная безопасность систем электрических, электронных, программируемых электронных, связанных с безопасностью. Часть 4. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > random hardware failure
-
15 random failure
случайный отказ
внезапный отказ
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > random failure
-
16 chance failure
случайный отказ
внезапный отказ
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > chance failure
-
17 single failure
одиночный отказ
единичный отказ
отказ элемента
одиночная неисправность
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
отказ элемента
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
3.17 единичный отказ (single failure): Отказ, который приводит к потере способности системы или элемента выполнять предписанные им функции безопасности, а также любые последующие отказы, являющиеся результатом этого.
[Глоссарий МАГАТЭ по безопасности, издание 2.0, 2006]
Источник: ГОСТ Р МЭК 62340-2011: Атомные станции. Системы контроля и управления, важные для безопасности. Требования по предотвращению отказов по общей причине оригинал документа
3.19 единичный отказ (single failure): Отказ, который приводит к потере способности системы или элемента выполнять предписанные им функции безопасности, а также любые последующие отказы, являющиеся результатом этого.
(Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности:2007)
Источник: ГОСТ Р МЭК 61226-2011: Атомные станции. Системы контроля и управления, важные для безопасности. Классификация функций контроля и управления оригинал документа
3.13 единичный отказ (single failure): Отказ, который приводит к потере способности системы или элемента выполнять предписанные им функции безопасности, а также любые последующие отказы, являющиеся результатом этого.
[Глоссарий МАГАТЭ по безопасности: 2006]
Источник: ГОСТ Р МЭК 60987-2011: Атомные станции. Системы контроля и управления, важные для безопасности. Требования к разработке аппаратного обеспечения компьютеризованных систем оригинал документа
3.55 единичный отказ (single failure): Случайный отказ, который выражается в потере способности компонента или системы выполнять предписанные функции. Отказы, возникающие как следствие единичного случайного события, рассматриваются как составляющие единичного отказа.
[МАГАТЭ 50-SG-D8, модифицировано]
Примечание 1 - См. также «критерий единичного отказа».
Примечание 2 - Единичный отказ может быть следствием как внутреннего, так и внешнего опасного воздействия.
Источник: ГОСТ Р МЭК 61513-2011: Атомные станции. Системы контроля и управления, важные для безопасности. Общие требования оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > single failure
-
18 chance failure
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > chance failure
-
19 stochastic failure
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > stochastic failure
-
20 system chance failure
случайный отказ системы
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > system chance failure
См. также в других словарях:
случайный отказ — внезапный отказ — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы внезапный отказ EN random failurechance failure … Справочник технического переводчика
случайный отказ аппаратуры — … Справочник технического переводчика
случайный отказ системы — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN system chance failureSCF … Справочник технического переводчика
случайный отказ аппаратного средства, — 3.15 случайный отказ аппаратного средства, отказ AC (random hardware failure): Отказ аппаратного средства, возникающий в случайный момент времени в результате действия одного или нескольких возможных механизмов ухудшения его характеристик.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
случайный отказ аппаратуры — 3.6.5 случайный отказ аппаратуры (random hardware failure): Отказ, возникающий в случайный момент времени, который является результатом одного или нескольких возможных механизмов ухудшения характеристик аппаратных средств. Примечания 1.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
случайный отказ аппаратного средства — Отказ, возникающий в случайный момент времени в результате действия одного или нескольких возможных механизмов ухудшения характеристик аппаратного средства. МЭК 61508 4:1998 … Комплексное обеспечение безопасности и антитеррористической защищенности зданий и сооружений
отказ — 3.14 отказ: Событие, заключающееся в нарушении работоспособного состояния машины, которое наступает, когда машина утрачивает одну или несколько своих основных функций. Примечание Отказ машины обычно происходит в том случае, когда один или… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
отказ программного обеспечения — 3.19 отказ программного обеспечения (software failure): Отказ системы из за проявления дефекта в элементе программного обеспечения, заложенного в проекте. [МЭК 61513, пункт 3.57] Примечание 1 Все отказы программного обеспечения происходят из за… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Случайный знак — в музыке знак, который, не будучи применен в ключе, ставится среди пьесы перед какой нибудь нотой. Действие С. знака простирается только на тот такт, в котором он находится. Хотя тактовая черта, за которой идет следующий такт, и уничтожает… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
непредвиденный отказ — случайный отказ (техники) — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы случайный отказ (техники) EN incident … Справочник технического переводчика
Единичный отказ — 5. Единичный отказ отклонение одного параметра, отказ, выход из строя одного элемента системы или ошибка работников. Источник: НП 013 99: Установки по переработке отработавшего ядерного топлива. Требования безопасности Единичный отказ отказ,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации